拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は、SDL PASSOLO 製品をご利用またご関心をおもちいただきまして誠に有難うございます。

ユーロ・ファーイースト株式会社は、2004年10月より、ソフトウェア専用ローカリゼーションツールのサプライヤであるドイツ PASS Engineering GmbH の日本でのビジネス開発のため、PASS Engineering GmbH 日本事務所として、同社ソフトウェア製品 "PASSOLO" のプロモーションと販売代理業務を行って参りました。

2007年6月、PASS Engineering GmbH は英国 SDL 社により買収されることとなりました。その後も当社は PASS Engineering GmbH 日本事務所として、円滑な業務引き継ぎのため、継続して PASSOLO のプロモーション・販売を行ってまいりました。この度、引き継ぎ期間を終了し、PASSOLO の日本での業務をエスディーエルジャパン株式会社に移管することとなりました。

この業務移管に伴いまして、PASSOLO 製品のすべての業務を、SDL 社に移行させていただきますのでお知らせいたします。4月以降のご注文・お問い合わせにつきましては、以下までご連絡くださいますようお願いいたします。

2008年4月1日以降のお問合せ・購入先

〒153-0043　東京都目黒区東山1-4-4 目黒東山ビル4F

エスディーエルジャパン株式会社

Email:　sales-jp@sdl.com - Tel.: (03) 5773-1471 - Fax.: (03) 5373-1472

上記につきましてご質問等ございましたら、下記までお問合せくださいますようお願い致します。

ユーロ・ファーイースト株式会社　永岡ゆかり　Tel.: (03) 3470-8769

今後共、SDL PASSOLO 製品をご愛顧いただきますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。

敬具